eyes half shut meaning in Chinese
睁一只眼闭一只眼
Examples
- Look ! " at these words he uncovered the small cup which contained the substance so lauded , took a teaspoonful of the magic sweetmeat , raised it to his lips , and swallowed it slowly with his eyes half shut and his head bent backwards
说着，他揭开那只里面盛着被他这样一番赞美过的液体的小杯子，舀了一匙神浆，举到唇边，半眯着眼睛，仰起头，慢慢地把它吞了下去。 - Hardly knowing what she did , she picked up a little bit of stick , and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once , with a yelp of delight , and rushed at the stick , and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle , to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side , the puppy made another rush at the stick , and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice , thinking it was very like having a game of play with a cart - horse , and expecting every moment to be trampled under its feet , ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick , running a very little way forwards each time and a long way back , and barking hoarsely all the while , till at last it sat down a good way off , panting , with its tongue hanging out of its mouth , and its great eyes half shut
她几乎不知道该怎么办，拾了一根小树枝，伸向小狗，那只小狗立即跳了起来，高兴地汪汪叫着，向树枝冲过去，假装要咬，爱丽丝急忙躲进一排蓟树丛后面，免得给小狗撞倒，她刚躲到另一边，小狗就向树枝发起第二次冲锋。它冲得太急了，不但没有抓着树枝，反而翻了个筋斗，爱丽丝觉得真像同一匹马玩耍，随时都有被它踩在脚下的危险，因此，她又围着蓟树丛转了起来，那只小狗又向树枝发起了一连串的冲锋。每一次都冲过了头，然后再后退老远，而且嘶声地狂吠着。